This song captures so many of the small gestures that we associate with falling in love: feeling your heart race as soon as you spot your new love, looking away when they look at you, etc.ĭes yeux qui font baisser les miens: literally “eyes that make me lower my own” The great thing about this song is that it uses relatively simple vocabulary to convey the very deep and heartfelt experience of new love.
La Vie en Rose Vocabulary, Analysis, and Explanation La Vie en Rose Lyrics and Translation FrenchĪnd I see life through rose-colored glasses Enjoy!īelow the translation you will find an analysis of the song and translation, a breakdown of the vocabulary, and a video of Edith Piaf performing “La Vie en Rose” live. Vocabulary and an explanation of the translation and phrases will follow the video and lyrics translation.
French lyrics and English translation below. It has been covered and interpreted by many famous artists, including Louis Armstrong (who sang an English interpretation of the lyrics) and Lady Gaga, who sang it in French in “A Star is Born.” La Vie en Rose is about finding new love after a trying time, and many people saw it as an anthem of hope as it was released shortly after the end of World War 2. like when everyone says they wanted to be love but when someone tells them they love them, they freak out and leave the people who told them they love them.La Vie en Rose lyrics and translation articulate timeless themes of love, romance, and resilience – it’s one of Edith Piaf’s most famous and beloved songs. On a sidenote: I think this song says a lot about people who are having a hard time what to feel or how act when something they thought they wanted is right in front of them. **** I think this part is knowing and being sad about the fact that the relationship could possibly end (since she's having a hard time making arrangements to herself) but also knowing that the only person who could make you happy is the person who's about to break your heart. **** i think it's about waiting for someone to make a decision whether they'll stay or go.
When you're young enough to repay (old enough to stay in a committed, give-and-take relationship) but also young enough sell (young enough to sell out your relationship by taking the easy way out and breaking it off) Asking someone or yourself why is it hard to make arrangements with yourself
0 kommentar(er)
